A 4ª sessão do 12º Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPCh), órgão máximo da consulta política do país, começa nesta quinta-feira (3), em Pequim.
Do mesmo modo, milhares de legisladores se mobilizam para a quarta sessão anual da 12ª Assembleia Popular Nacional (APN), órgão máximo legislativo da China, que começará no próximo dia 5 de março também em Pequim.
Os preparativos da 4ª sessão da 12ª Assembleia Popular Nacional já se completaram, confirmou nesta quinta-feira o centro de imprensa da APN.
Durante a reunião de duas semanas os parlamentares analisarão o projeto do 13º Plano Quinquenal (2016-2020).
Também realizarão a terceira leitura de uma iniciativa de lei sobre solidariedade, que já foi submetida a duas leituras nas sessões bimestrais do Comitê Permanente da APN.
Tanto nas reuniões plenárias como nas de suas próprias delegações, os congressistas deliberarão acerca dos informes sobre o trabalho do Governo, do Comitê Permanente da APN, das autoridades judiciais e fiscais, e sobre o orçamento da administração e o plano de desenvolvimento econômico e social do país para 2016.
Além disso, revisarão as medidas para impulsionar a reforma estrutural da oferta durante 2016 e apoiar o crescimento, através da nova demanda interna e a eficiência na produtividade.
Em meio à crise econômica mundial, a economia da China enfrentará grandes desafios e provas e neste sentido a reforma estrutural da oferta, assim como os planos de implementação das novas políticas, determinarão o futuro da economia deste gigante asiático.
Entre outros temas em debate, se busca o objetivo de a China acabar com a pobreza extrema de 70 milhões de cidadãos até 2020, o que, segundo o presidente Xi Jinping, é uma batalha difícil, porém essencial durante os próximos cinco anos.
O importante evento anual também estudará estratégias para que a China faça parte de uma comunidade de destino comum com os países vizinhos, juntando-se a eles em cooperações mutuamente benéficas.
Fonte: Prensa Latina
Tradução: Wevergton Brito Lima
[:es]Beijing, 3 mar – La cuarta sesión del XII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), máximo órgano asesor político del país, se inaugura hoy en esta capital.
De igual modo miles de legisladores se alistan para la cuarta sesión anual de la XII Asamblea Popular Nacional (APN), máximo órgano legislativo de China, que comenzará el próximo 5 de marzo en esta urbe.
Los preparativos de la cuarta sesión de la XII Asamblea Popular Nacional ya se completaron, confirmó este jueves el centro de prensa de ese comité.
Durante la reunión de dos semanas de este año, los parlamentarios analizarán un proyecto del XIII Plan Quinquenal (2016-2020).
También realizarán la tercera lectura de una iniciativa de ley sobre caridad, que ya fue sometida a dos lecturas en las sesiones bimestrales del Comité Permanente de la APN.
Tanto en las reuniones plenarias como en las de sus propias delegaciones, los congresistas deliberarán acerca de los informes sobre la labor del Gobierno, del Comité Permanente de la APN, de las autoridades judiciales y fiscalías, y sobre el presupuesto de la Administración y el plan de desarrollo económico y social del país para 2016.
Además revisarán medidas para impulsar la reforma estructural de la oferta durante el 2016 y apoyar el crecimiento, a través de la nueva demanda interna y la eficiencia en la productividad.
En medio de la crisis económica mundial, la economía de China se enfrentará a grandes desafíos y pruebas y en ese sentido la reforma estructural de la oferta, así como los planes de implementación de las nuevas políticas, determinarán el futuro de la economía de este gigante asiático.
Entre otros temas a debatir se plantea el objetivo de China de sacar de la pobreza extrema a 70 millones de ciudadanos para 2020, que según el presidente Xi Jinping, es una batalla difícil, pero esencial durante los próximos cinco años.
La importante cita anual verá además estrategias para ubicar a China como una comunidad de destino común con los países vecinos y su voluntad de acercarse a otros para lograr beneficiosas cooperaciones mutuas.